香港新浪網 MySinaBlog
Jason Cheung | 04-Jul-06, 5:59 PM | 影視音樂 | (6533 Reads)

1980年上映的「超人第二集」裡,超人為了與深愛的露易絲結為夫妻,長相廝守,決定放棄與生俱來的超能力,在氪星光線的照射之下變身為凡夫俗子,在北極的水晶屋裡,與露易絲度過了一夜。

不過,成為凡人的克拉克肯特,卻連酒吧裡的流氓都打不過,這讓他感到徬徨與驚恐。

此刻,三位在氪星爆炸前被超人生父Jor-El放逐的罪犯(此為超人第一集的開場戲),也來到了地球,並控制了美國總統,美國總統在電視上向超人呼救,此刻克拉克發現自己並不是只屬於一個人的,便搭車加上步行,來到北極的水晶屋裡,向父母求救,想恢復自己的神力。就在絕望之際,克拉克突然看到地上有青光乍現,原來是一條水晶,他撿起了水晶,力量就這樣恢復了,真是太神奇了!

 (閱讀全文)

Jason Cheung | 03-Jul-06, 5:51 PM | 影視音樂 | (1537 Reads)

先提醒要繼續往下看的朋友,本篇文章中會談及「超人再起(Superman Returns)」的部分劇情,如果你尚未看過此片,可能會影響你日後觀影的心情,請三思而後「看」,兜蝦。

上週六深夜,第一次到大直美麗華的「IMAX影廳」看電影,看的是「超人再起」的「IMAX 3D」版本,說實在的,我是懷抱著猶如「朝聖」的心情,去看這部等了近二十年的超人電影;看完的感覺,簡單講,就是兩個字:感動。

 (閱讀全文)

Jason Cheung | 28-Jun-06, 6:05 PM | 原來如此 | (577 Reads)

在餐廳裡,常可以聽到顧客在用完餐後跟服務人員喊著「買單」的聲音,現在大多數的人已經習慣用「買單」來取代「結帳」。

買單這個詞源自於粵語的「埋單」,由於「埋單」的粵語發音跟普通話的「買單」一樣,所以當不諳廣東話的人聽到「埋單」的粵語時,就會自然而然將該詞寫成「買單」這兩個字了。

今天寫這篇文章的用意,並非要糾正大家將「買單」改回為原始的「埋單」,畢竟文化是會因為地域的不同而改變的,例如粵語的「搞掂」在普通話裡已經變成了「搞定」,日文的「一番」也被改寫為發音近似的「一級棒」。所以勉強大家去使用來源地的文字,是沒有多大意義的。我主要是想藉這篇文章,告訴各位「埋單」這個詞的原義與用法,讓大家知其然也要知其所以然。

 (閱讀全文)

Jason Cheung | 20-Jun-06, 6:07 PM | 原來如此 | (5762 Reads)

這又是一例因為科技文明(注音輸入法)所導致的常見文學錯誤。

如果你用注音輸入法輸入ㄅㄨˋㄓˇ,應該會出現「不只」或「不止」。但是電腦的人工智慧判斷並非完全正確,因此我們常可以在文章中見到錯誤的用法。所以我特別寫這一篇,來說明何時該用「不只」,而何時又應該用「不止」才對。

 (閱讀全文)

Jason Cheung | 16-May-06, 6:09 PM | 原來如此 | (6830 Reads)

中國文字千變萬化,例如成語,簡單的幾個字就能表達深遠的意義,但也正因如此,常看到有人誤用成語,今天我就來談談幾個錯用成語的狀況。

首先,來看看「每下愈況」這個成語,很多人都以為「每下愈況」跟「每況愈下」是同義詞,就是越來越糟糕的意思。其實錯啦!

「每下愈況」這個成語出自《莊子.知北游》,篇中記述戰國時的東郭子向莊子請教。東郭子問莊子:「你所說的道,到底在哪裏呢?」莊子說:「無所不在。」東郭子請莊子說得具體一點,莊子就舉例說螞蟻、草、磚瓦甚至大小便,都是道所在的地方。

郭子見莊子愈說愈低下,便不想聽下去。莊子於是向他解釋:「愈從低微的事物去推求,愈能看出事物的真實情況。就像市場上的豬販用腳踏豬來估量豬的肥瘦一樣,愈往下踏在豬的小腿處,就更加明白豬的肥瘦,這叫做『每下愈況』。」因為豬的小腿是最難肥的部位,如果往下一直踏到豬的小腿上,豬肉仍是結實肥美的,那就是肥美的豬了。

 (閱讀全文)

Next